Avtorici, ki je zaradi svoje velike ljubezni, Petra Kloeppela, zapustila svojo domovino, ZDA, in se preselila v Nemčijo, izziva ne predstavlja le nemški jezik. Tudi na navade novih sodržavljanov se mora navaditi. Nemci namreč po nakupih s polnimi vrečkami pešačijo kilometre daleč, smeti ločujejo z največjo natančnostjo in so med drugim tudi zelo birokratski. Na kaj vse mora biti pozorna Američanka, ko v Nemčiji postilja posteljo? Zakaj ob selitvi Nemci s seboj vedno vzamejo še celo kuhinjo? In kako naj se človek sploh znajde med neskončno izbiro kruha, klobas in sirov?