Jadran Krt je zaposlen kot knjigarnar in živi v Podganjem gnezdu, kjer je ujet v boj za življenje ali smrt z zloveščim labodom Gielgudom. S svojim vnetim zapravljanjem vse bolj tone v dolgove, medtem ko skuša uiti tujim krempljem čudaške Zlatke in osvojiti njeno vročekrvno sestro Marjetko. Jadran kljub napetim političnim razmeram, koje država umešana v vojno z Irakom še zmeraj hrepeni po boljšem in bolj smiselnem svetu ter se še ni pripravljen odreči svojemu nalivnemu peresu