Planet Luzitanija je dom treh razumnih vrst: pekveninjev, velike človeške kolonije in matice, ki jo je tja prinesel Ender. Toda človeško vrsto znova prežema strah; Kongres zvezdnih poti je določil floto za uničenje Luzitanije.

Jane, razvita računalniška inteligenca, lahko reši tri razumne rase Luzitanije. Naučila se je, kako v hipu premakniti vesoljske ladje izven vesolja in jih popeljati na povsem drug svet, pri čemer ni omejena s svetlobno hitrostjo.

Da pa to lahko počne, potrebuje vso razpoložljivo moč računalnikov, a Kongres zvezdnih poti namerava prekiniti vse mrežne povezave. Svet za svetom. Kmalu Jane ne bo več sposobna premikati ladij. Enderjevi otroci jo morajo rešiti, da bodo s tem rešili tudi sebe.