Q-R-T se tokrat v družbi Lare in Okija odpravi na potep čez lužo. Laro v New York namreč povabijo, da bi mladim raziskovalcem_kam povedala kaj več o spalnih navadah golih polžev, Q-R-T in Oki pa se ji seveda z veseljem pridružita, tako – raziskovalno. A pot na drugo stran sveta nikakor ni  preprosta in razigrani druščini na pomoč ponovno priskoči dobra stara vesoljska tehnologija – taka, ki jo poganjajo kosmi iz popka. Prijatelji morajo tudi prelisičiti Larino mamo, ki je za hčerko nenehno v skrbeh, in soseda Gormoža, ki je ves čas na preži za znaki življenja v vesolju, ter se oskrbeti z dovolj prigrizki in potrebščinami za razburljivo potovanje. A tudi v velikem mestu ne gre vse kot po maslu: nervozni Oki za kratek čas postane glavna atrakcija mestnega vrveža, pripetljaj z newyorškimi policisti se skoraj konča z intervencijo socialne službe, Q-R-T, Lara in Oki pa si prislužijo tudi opomin sedme stopnje kluba nezemljanov in dosmrtno prepoved vstopa v New York.

Že četrto nadaljevanje priljubljene otroške stripovske serije o vesoljčku Q-R-T-u, ki raziskuje zemeljsko življenje, razveseljuje z novimi prigodami glavnega junaka in prijateljev. Kjerkoli se znajde – zabava zagotovljena!