V zgodovinskem romanu Samuraj (Samurai, 1980) Shusaku Endo (1923−1996) pripoveduje o resnični zgodovinski osebi, samuraju Hasekuri Rokuemonu, ki ga je šogunat leta 1613 poslal na odpravo v takratno Novo Španijo (Mehiko), kjer naj bi sklenil trgovski dogovor z Evropo v zameno za pravico evropskih misijonarjev do širjenja krščanstva na Japonskem. Okoliščine so odpravo prisilile v nadaljnjo pot v Španijo, Francijo in nazadnje v Vatikan. Trgovska pogajanja so propadla, saj so se v tem času politične razmere na Japonskem že spremenile, pričela se je politika preganjanja krščanstva in zapiranja države pred svetom. Ob vrnitvi na Japonsko, leta 1620, je bil Hasekura Rokuemon skupaj s celotno družino žrtev preganjanja.

Shusaku Endo, eden najpomembnejših japonskih pisateljev 20. stoletja, pri nas poznan po romanu Molk, na književni način obdela izjemno zanimivo poglavje iz svetovne zgodovine. Ena prvih japonskih odprav je v Evropi precej pozornosti požela že v svojem času, pozneje, tudi na Japonskem, pa utonila v pozabo.

Natis je gmotno podprla Javna agencija za knjigo RS.